Aku ingin

Aku ingin mencintaimu dengan sederhana
Dengan kata yang tak sempat disampaikan kayu kepada api
Yang menjadikannya abu

Aku ingin mencintaimu dengan sederhana
Dengan isyarat yang tak sempat disampaikan awan kepada hujan
Yang menjadikannya tiada

I want to love you in the simplest way
With words that the wood failed to tell the fire
And make them ashes

I want to love you in the simplest way
With clues that the cloud failed to tell the rain
And make them disappear

Sapardi Djoko Damono